Как вышивать по схемам Soizic
- Как вышивать маяк Le phare aux mouettes: часть 1 и часть 2
- Как вышивать буквы с бабочками по схемам Soizic
- Как вышивать Парижанку / Femmes de Paris-2: часть 1 и часть 2
- Как вышивать Le Phare des Rois: часть 1 и часть 2
Советую прямо на схеме карандашом подписать русский перевод — так будет гораздо понятнее.
Перевод основных понятий, встречающихся в схемах Soizic:
- Point de croix - вышивка крестом
- Demi point de croix - полукрест
- Point - стежок
- Perles - бисер
- 1 brin - вышивка в 1 нить
- 2 brins - вышивка в 2 нити
- Point de piqure (PP) или point arrière - бэкстич, шов "назад иголку" (pp1 - бэкстич вышивается в 1 нить)
- Dédoubler - разделить нить (не пасму) на 2 ниточки (обычно относится к металлику)
- Fil argenté - серебряная нить
- Fil or - золотая нить
- Le point de chaînette - тамбурный шов (шов "цепочка")
- Point de tige - стебельчатый шов
- Point de tige cote a cote - атласная гладь, которая выполняется для заполнения участка внутри
Дизайны Soizic рекомендуется вышивать на льне Belfast 32 ct (иногда в рекомендациях указана канва Murano 32 ct ) в 1 ниточку мулине DMC через 2 нити основы. Иногда вышивка в 2 нитки - внимательнее смотрите схему!
Мулине DMC Diamant можно заменить обычным металликом DMC, обычно номер металлика начинается на букву "Е". Например, DMC D310 можно заменить на обычный металлик DMC E310. Единственный нюанс: DMC Diamant состоит из трёх тонких ниточек. Если Вы возьмете простой металлик DMC, то каждую ниточку придется разделить на две: DMC Diamant в 2 раза тоньше, чем обычный металлик DMC.
Цветов в вышивке Суазик обычно используется немного, часто можно встретить металлик Brillo (Aurifil). Он более тонкий, чем металлик DMC. Данные нитки можно заменить металликом DMC, но каждую ниточку придется разделять на две. Либо можно использовать Kreinik подходящего оттенка.
Карта цветов Aurifil Brillo Metallic Thread:
Также в вышивках Soizic используется металлик Rico-Design Stickgarn Metallic №944 (его можно заменить металлизированным мулине Madeira №4022 - оттенок совпадает один в один)
В схемах используется мелкий французский бисер Cousines et Cie №15.
Цветовая палитра бисера Cousines et Cie №15. В России такой бисер не купить. Заменить можно бисером №15 подходящего оттенка от любого производителя.
Примерная (не точная) таблица перевода бисера Mill Hill и Cousines et Cie
