Французская вышивка
+7-921-354-12-57, julie_pr@mail.ru
22 июля - 1 августа магазин на каникулах. Подробнее

Советы по вышивке

Пояснение инструкции к наборам Les Brodeuses Parisiennes (Парижские вышивальщицы)

Инструкция по вышивке в наборах Les Brodeuses Parisiennes / Парижские вышивальщицы  только на французском языке. Здесь приведу перевод основных понятий, а также дам советы по вышивке наборов Les Brodeuses Parisiennes.

Перевод с французского языка основных понятий, встречающихся в наборах Les Brodeuses Parisiennes:

  • Point de croix - стежок крестом
  • Demi point de croix - полукрест
  • Petit point - дословно "маленький стежок" - полукрест, вышитый через 1 нить основы (петит)
  • Point de piqure или point arrière - бэкстич, шов "назад иголку"
  • Point de noeud - французский узелок
  • Perles - бисер
  • 1 brin - вышивка в 1 нить
  • 2 brins - вышивка в 2 нити
  • 3 brins - вышивка в 3 нити
broderie_francaise.jpg

С чего начать работу, если вы никогда не вышивали на льне

Многие девушки переживают, смогут ли они вышивать на льне, если ни разу не вышивали на канве. Отвечаю без раздумий - сможете! Даже если Вы ни разу не вышивали, вы все равно сможете вышивать на льне равномерного переплетения. Предлагаю Вам ознакомиться с советами от Анны Гречиха.

Девочки, обещала рассказать, с чего начать вышивку французских дизайнов, и как перейти с канвы на лен. Моим первым французским дизайном была ботаника Veronique Enginger, вот с этих наборов я бы и советовала начинать, наборы так и называются ботанические этюды, производитель Les brodeuses parisiennes. Есть серия роз, цветов, ягод и овощей. Объясню почему начинать лучше именно с них: ткань-основа в наборе крупная, лен 28 каунта, схема цветная, хорошо читается, используются крестики, полукрестики, бэкстич, французские узелки; основные приемы можно освоить за одну вышивку. И конечно же результат -  в итоге вы получите чудесную картину, которая вас вдохновит и все уже будет по плечу.
В наборах нет мулине, его придется купить самим. Я бы советовала сразу покупать мулине DMC, все же перенабор - это уже не то, а дизайнер Veronique Enginger использует определенные оттенки, и постепенно вы соберете палитру для вышивки.
Как вариант, можно купить французский журнал Creation point de croix - в нем всегда много красивых дизайнов, и приобрести отрез льна 28 или 32 каунта (чем выше каунт, тем мельче крестики). Так тоже можно с легкостью сломать стену и начать вышивать изящные французские дизайны.

Советы по вышивке наборов Les Brodeuses Parisiennes:

  1. В ключе указаны номера мулине DMC (нитки в набор не входят);
  2. В подкладке изделий (сумок, подушек и т.п.) оставлено отверстие для удобства работы. По окончании вышивки отверстие в подкладке аккуратно зашивается;
  3. При вышивке на подушке, сумке, клатче или косметичке и прочих изделиях советую сначала определить центр ткани и совместить его с центром схемы. Чтобы вышивка располагалась на изделии симметрично, начните вышивать с центра;
  4. Полотенца, скатерти и столовые дорожки рекомендуется вышивать с идеальной изнанкой;
  5. Подвески (шармики), бусины, тесьма, бантики и прочие украшения пришиваются после того, как вышивка будет закончена;
  6. По окончании работы изделие необходимо постирать в теплой мыльной воде, высушить и прогладить утюгом.

Пояснение инструкции к наборам Nimue

Как разобрать нитки в наборах Nimue?

Мулине DMC в наборах Nimue разобраны на картонном органайзере. Как же определить, нитки каких номеров развешены на органайзере? 
Переверните обложку от набора. На оборотной стороне обложки напечатаны номера мулине DMC в том порядке, в котором они размещены на органайзере.

Перевод с французского языка основных понятий, встречающихся в наборах Nimue: 

  • Point de croix - стежок крестом 
  • Demi point de croix - полукрест 
  • Point de piqure - бэкстич, шов "назад иголку" 
  • Point de noeud - французский узелок 
  • Point de tige - стебельчатый шов
  • Perles - бисер
  • 1 brin - вышивка в 1 нить 
  • 2 brins - вышивка в 2 нити 
  • 3 brins - вышивка в 3 нити 
  • Fils lamé or - металлизированные нитки
  • Fils Mohair - мохер (нитки)
  • Grelots argentés - посеребренные бубенчики
  • Boutons - пуговицы
  • Breloque - брелок, подвеска, шармик
  • Lin - лён
  • Aida - канва Аида

Пояснение инструкции к схемам Soizic

Цветов в вышивке Soizic обычно используется немного, часто можно встретить металлик Brillo (Aurifil). Он более тонкий, чем металлик DMC. Данные нитки можно заменить металликом DMC, но каждую ниточку придется разделять на две. Либо можно использовать Kreinik подходящего оттенка. Также в вышивках Soizic используется металлик DMC Diamant, металлик Rico-Design Stickgarn Metallic (чем его заменить еще не придумали), мелкий бисер Cousines et Cie №15.

Цветовая палитра бисера Cousines et Cie №15

В продаже такого бисера в России нет. Заменить можно бисером №15 подходящего оттенка от любого производителя
Французский бисер Cousines et Cie №15

Таблица соответствия бисера Mill Hill и Cousines et Cie. Скачать

 Дизайны Soizic рекомендуется вышивать на льне Belfast 32 ct в 1 ниточку мулине через 2 нити основы.

Перевод основных понятий в схемах Soizic:

  • Point de croix - вышивка крестом
  • Demi point de croix - полукрест 
  • Perles - бисер
  • 1 brin - вышивка в 1 нить 
  • Point de piqure - бэкстич, шов "назад иголку" (pp1 - бэкстич вышивается в 1 нить)
  • Dédoubler - разделить нить (не пасму) на 2 ниточки (обычно относится к металлику)
  • Fil argenté - серебряная нить
  • Fil or - золотая нить
  • Point de tige - стебельчатый шов

Примерная таблица соответствия мулине Retors du Nord (Sajou) и DMC

Retors du Nord DMC Retors du Nord DMC Retors du Nord DMC
2000 ecru / 712 2034 733 / 734 2447 3716 / 3354
2001 415 2035 900 / 946 2449 966 / 564
2003 B5200 2036 3825 / 402 2469 3733
2004 Blanc 2037 532 / 413 2471 353 / 3779 / 948 / 967
2005 310 2038 972 2478 436 / 3827
2006 3837 / 550 2039 444 - 973 2479 3824 / 353 / 3779
2007 3740 / 315 / 3802 / 3726 2040 3855 2491 900 / 606
2008 3746 / 155 2041 162 / 3841 / 3752 / 3753 2529 742
2009 318 2042 727 2532 3823 / 677 / 746
2010 3845 / 3846 2043 726 / 725 / 743 2535 963
2011 3844 2086 3799 / 413 2536 341
2012 319 2180 318 2540 741 / 740
2013 904 / 905 2190 818 / 819 2549 783 / 3852 / 728
2014 699 / 909 2196 3865 2567 832 / 833
2015 909 / 910 2221 945 / 738 2570 435 / 977
2016 356 / 3830 / 3778 2223 437 / 3863 2615 3787
2017 350 / 351 2227 841 / 3872 2620 762
2018 225 / 3713 / 225 2234 839 2705 645
2019 913 2242 422 / 3828 2717 563 / 954
2020 964 2263 612 / 3032 / 3782 2749 500 / 319
2021 958 2266 841 / 840 2777 3849
2022 501 / 502 2302 210 / 211 2780 3033
2023 730 2317 898 / 938 / 801 2818 519
2024 604 / 603 / 605 2332 3371 / 838 2832 931
2025 602 / 601 2340 3371 2834 3750 / 311 / 336
2026 3607 2348 951 / 945 / 950 2838 794 / 157 / 809
2027 915 / 3685 2350 553 / 552 2847 341 / 157 / 3747
2028 221 / 3777 2405 721 / 720 2857 823
2029 891 / 3801 / 3705 2409 815 / 814 2864 939
2030 321 2443 369 / 772 2874 803
2032 321 2444 3772 / 407 2876 797 / 798
2033 347 2445 320 / 368 2882 797 / 796

Еще вариант таблицы соответствия мулине Retors du Nord (Sajou) и DMC 
таблица соответствия мулине Retors du Nord (Sajou) и DMC

Если у Вас возникнут вопросы по наборам и схемам - обращайтесь! Я всегда Вам помогу!
Юлия
Французская вышивка