Как вышивать по наборам Le bonheur des dames
У Le bonheur des dames (Дамское счастье) существует несколько типов наборов: наборы для вышивки крестом (Point de croix); наборы для вышивки петитом (на упаковке указано Petit point); наборы для вышивки гладью с рисунком, напечатанным на основе (Kit imprimé, broderie traditionnelle).
В каждом наборе есть инструкция, как вышивать основные швы (крест, петит, шов «назад иголку», французские узелки.
Надеюсь, что все знают, как вышивать эти швы, поэтому останавливаться на этом не буду.
Мулине DMC разобрано на картонном органайзере, у каждого цвета ниток напечатан значок, соответствующий значку на схеме, что очень удобно. Le bonheur des dames принципиально не указывает в схемах номера ниток, тем самым защищая себя от пиратства.
Как читать ключ к схеме?
Смотрим ключ к вышивке. В данном случае ключ к набору Le bonheur des dames 3651 Eventail hiver, который вышивается петитом. На основе этого ключа расскажу, как расшифровать описание.
- В первом столбике Nombre de fils указано количество пасм каждого цвета.
- Второй столбик — Couleure — название цвета.
- Третий столбец — petit point / шов «петит» — в данном случае вышивается полукрестом в 2 нити мулине через одну нить основы (напомню, что пасма состоит из 6 нитей, т.е. надо от пасмы отделить 2 нити).
- Четвертый столбик — point arrière / шов «назад иголку» (бэкстич) — здесь вышивается в 1 нить мулине.
- Пятый столбик — point de noeud / французский узелок — здесь вышивается в 2 нити мулине.
Если ваш набор вышивается крестом, крест (point de croix) обычно вышивается в 2 нити мулине через 2 нити основы.
Помимо чистых цветов, в схеме есть несколько блендов (крестик вышивается ниточками двух цветов – надо взять по одной ниточке каждого цвета).
Начинать вышивку рекомендуется из центра, закреплять нити без узлов. Всё, как обычно.
Когда все крестики и бэкстич будут вышиты, готовая работа постирана и отпарена, только тогда можно пришить декоративные элементы (если они есть в наборе).
Если будете оформлять вышивку с крупными декоративными элементами в рамку, лучше оформлять ее либо без стекла (не бойтесь, работа не испачкается), либо со стеклом, но стекло в данном случае должно быть на расстоянии нескольких сантиметров от вышивки – чтобы было место для деревянных элементов.
Перевод основных понятий, которые могут встретиться в наборе:
- Point de croix - стежок крестом
- Demi point de croix - полукрест
- Petit point - дословно "маленький стежок" - полукрест, вышитый через 1 нить основы (петит)
- Point de piqure или point arrière - бэкстич, шов "назад иголку"
- Point de noeud - французский узелок
- Perles - бисер
- 1 brin - вышивка в 1 нить
- 2 brins - вышивка в 2 нити
- 3 brins - вышивка в 3 нити